freno

freno
m

freno (a mano) a vite

—
FRA frein m à vis
DEU Handbremse f
ENG hand brake
ITA freno m (a mano) a vite
PLN hamulec m ręczny
RUS привод m ручного тормоза
см. поз. 560 на

,

freno a disco applicato sulla ruota

—
FRA frein m à disque rapporté sur la roue
DEU Scheibenbremse f mit Bremsscheibe am Radkörper
ENG disc brake attached to the wheel
ITA freno m a disco applicato sulla ruota
PLN hamulec m tarczowy z tarczami na kołach
RUS тормоз m, дисковый, с тормозным диском на центре колеса
см. поз. 763 на

freno a disco applicato sull'asse

—
FRA frein m à disque calé sur l’essieu
DEU Scheibenbremse f mit Bremsscheibe auf der Achse
ENG disc brake keyed to the axle
ITA freno m a disco applicato sull'asse
PLN hamulec m tarczowy z tarczą na osi zestawu
RUS тормоз m, дисковый, с тормозным диском на оси
см. поз. 755 на

freno a mano manovrabile da terra

—
FRA îrein m à vis manœuvrable du sol
DEU Feststellbremse f, seitliche
ENG hand screw brake operated from the ground
ITA freno m a mano manovrabile da terra
PLN hamulec m ręczny z kółkiem bocznym
RUS тормоз m, ручной, с боковым маховиком
см. поз. 600 на

freno a stanga

—
FRA frein m à levier
DEU Hebelhandbremse f
ENG hand lever brake
ITA freno m a stanga
PLN hamulec m ręczny z dźwignią boczną
RUS тормоз m, рычажный
см. поз. 588 на

freno a vite a comando con pignoni

—
FRA frein m à vis à commande par pignons
DEU Handbremse f mit Zahnradübersetzung f
ENG pinion operated screw brake
ITA freno m a vite a comando con pignoni
PLN bamulee m ręczny z przekładnią zębatą
RUS тормоз m, ручной, с зубчатой передачей
см. поз. 561 на

freno a vite con albero di rinvio

—
FRA îrein m à vis à commande par arbre de renvoi
DEU Handbremse f mit Hebelübersetzung f
ENG lever-operated screw brake
ITA freno m a vite con albero di rinvio
PLN hamulec m ręczny z dźwignią kątową
RUS тормоз m, ручной, с кривым рычагом
см. поз. 577 на

freno a vuoto

—
FRA frein m à vide automatique
DEU Saugluftbremse f
ENG automatic vacuum brake
ITA freno m a vuoto
PLN samoczynny hamulec m próżniowy
RUS тормоз m, автоматический вакуумный

freno ad aria automatico ad alta potenza con regolazione elettrica della pressione

—
FRA frein m à air automatique à haute puissance avec réglage électrique de la pression
DEU Hochleistungs-Druckluftbremse f, selbsttätige, mit elektrischer Bremsdruckregelung f
ENG high-power automatic air brake with electric pressure regulator
ITA freno m ad aria automatico ad alta potenza con regolazione elettrica della pressione
PLN hamulec m samoczynny o sprężonym powietrzu wielkiej mocy
RUS тормоз m, автоматический скоростный
см. поз. 645 на

freno ad aria compressa automatico e diretto per materiale viaggiatori

—
FRA frein m à air comprimé — automatique et direct — pour matériel à voyageurs
DEU Druckluftbremse f, selbsttätige und nicht selbsttätige für Personenzüge
ENG automatic and direct compressed-air brake for pasenger trains
ITA freno m ad aria compressa automatico e diretto per materiale viaggiatori
PLN hamulec m o sprężonym powietrzu samoczynny i niesamoczynny wagonów osobowych
RUS тормоз m, воздушный, автоматический и неавтоматический пассажирского вагона
см. поз. 641 на

freno automatico ad aria compressa per materiale merci

—
FRA frein m automatique a air comprimé pour matériel à marchandises
DEU Druckluftbremse f, selbsttätige für Güterzüge
ENG automatic compressed-air brake for goods trains
ITA freno m automatico ad aria compressa per materiale merci
PLN hamulec m o sprężonym powietrzu przy wagonach towarowych
RUS тормоз m, воздушный автоматический, грузового вагона
см. поз. 613 на

freno automatico ad aria compressa per materiale viaggiatori

—
FRA frein m automatique à air comprimé pour matériel à voyageurs
DEU Druckluftbremse f, selbsttätige für Personenzüge
ENG automatic compressed-air brake for passenger trains
ITA freno m automatico ad aria compressa per materiale viaggiatori
PLN hamulec m samoczynny o sprężonym powietrzu wagonów osobowych
RUS тормоз m, автоматический воздушный, пассажирского вагона
см. поз. 625 на

,

freno della finestra

—
FRA frein m de fenêtre
DEU Fensterbremse f
ENG window retarder
ITA freno m della finestra
PLN hamulec m okienny
RUS тормоз m приводного валика
см. поз. 1322 на

freno elettromagnetico

—
FRA frein m électro-magnèti que
DEU Magnetschienenbremse f
ENG electromagnetic brake
ITA freno m elettromagnetico
PLN hamulec m szynowy
RUS тормоз m, электромагнитный
см. поз. 769 на

freno elettropneumatico

—
FRA frein m électro-pneumatique
DEU Bremse f, elektropneumatische
ENG electropneumatic brake
ITA freno m elettropneumatico
PLN hamulec m elektropneumatyczny
RUS тормоз m, электропневматический
см. поз. 724 на


Шестиязычный словарь терминов по номенклатуре железнодорожных вагонов и их основных частей. 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "freno" в других словарях:

  • freno — sustantivo masculino 1. Área: mecánica Dispositivo de una máquina o de un motor que sirve para disminuir su velocidad o para detenerlo: freno de mano. frenos de disco Dispositivo de frenado que comprende principalmente un disco sobre el que se… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • freno — (Del lat. frēnum). 1. m. Mecanismo que sirve en las máquinas y carruajes para moderar o detener el movimiento. 2. Instrumento de hierro que se compone de embocadura, camas y barbada, y sirve para sujetar y gobernar las caballerías. 3. Sujeción… …   Diccionario de la lengua española

  • freno — / freno/ s.m. [lat. frenum, dal tema di frendĕre digrignare i denti ]. 1. (equit.) [parte dei finimenti che si mette in bocca al cavallo e a cui s attaccano le redini per reggerlo e guidarlo] ▶◀ morso. 2. (mecc.) [dispositivo capace di… …   Enciclopedia Italiana

  • freno- — Elemento prefijo del gr. «phrḗn, phrenós», inteligencia …   Enciclopedia Universal

  • freno- — {{hw}}{{freno }}{{/hw}} primo elemento: in parole composte della terminologia medica significa ‘mente’: frenologia, frenopatia …   Enciclopedia di italiano

  • freno- — elem. de comp. Exprime a noção de faculdade mental (ex.: frenopatia).   ‣ Etimologia: grego phrén, enós, diafragma, coração, espírito, vontade …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • freno- — DEFINICIJA u prvom dijelu riječi znači mišljenje, duša, svijest, onaj koji se odnosi na svijest, mišljenje, duševni život [frenologija] ETIMOLOGIJA grč. phreno ; phrḗn <G phreós>: ošit; duša, srce, mišljenje, svijest …   Hrvatski jezični portal

  • freno — (Del lat. frenum.) ► sustantivo masculino 1 MECÁNICA Mecanismo que sirve para disminuir la velocidad o detener un sistema mecánico dotado de movimiento: ■ hay que revisar los frenos del coche antes de salir de viaje. 2 MECÁNICA Pedal o palanca… …   Enciclopedia Universal

  • Freno — Para otros usos de este término, véase Freno (desambiguación). Freno de disco de una motocicleta …   Wikipedia Español

  • freno — fré·no, frè·no s.m. AU 1. morso costituito da una barra metallica a cui si legano le redini, che si mette in bocca al cavallo o ad altri animali per guidarli 2. dispositivo per rallentare o arrestare il moto di un veicolo, di una macchina o di… …   Dizionario italiano

  • freno — {{hw}}{{freno}}{{/hw}}o freno s. m. 1 Finimento al quale si attaccano le redini per guidare gli animali | Morso | Mordere il, rodere il –f, (fig.) essere insofferente alla disciplina | Allentare, stringere il –f, (fig.) lasciare maggiore, minore… …   Enciclopedia di italiano


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»